Jeziki, ki jih govori vaša pisarna

Vaša pisarna, vaš direktor in ta vodnik delujejo v istih desetih jezikih. Ta stran pokaže, kako vsak od njih izbere svoj jezik.

Ta vodnik v vašem jeziku

Vsaka stran tega vodnika obstaja v vseh desetih jezikih. Jezik zamenjate z izbirnikom jezika v zgornji vrstici katere koli strani; na telefonu je v meniju. Odpre isto stran v jeziku, ki ste ga izbrali, tako da ostanete tam, kjer ste bili.

Vodnik jezika ne izbere namesto vas. Če se stran odpre v jeziku, ki ga niste želeli, jo z izbirnikom preklopite.

Imena zaslonov se ujemajo z vašim zaslonom — in kje se ne

Vsako ime zaslona, ki ga ta vodnik izpiše krepko (na primer Znanje, Zgodovina pogovora in Pogovori s spletne strani), je ime, ki ga prikaže vaša pisarna, ko je nastavljena na jezik strani, ki jo berete. Če vodnik berete v jeziku svoje pisarne, se imena ujemajo z vašim zaslonom.

Še vedno se lahko razlikujejo. Vodnik lahko berete v enem jeziku, vaša pisarna pa je nastavljena na drugega. Nekaj imen zaslonov je v več jezikih ista beseda, zato je lahko ime na enem mestu prevedeno, na drugem pa ne.

Zato vam ta vodnik povsod, kjer vas napoti na zaslon, pove tudi, kje je ta zaslon in čemu služi — kateri vnos levega menija je, kaj je neposredno nad njim in pod njim, čemu je stran namenjena. Ta dejstva se z jezikom ne spremenijo in po njih se ravnate, kadar se ime ne ujema.

Vaš direktor pozna vsak zaslon tudi po angleškem imenu, ne glede na to, v katerem jeziku pišete. Če torej zaslon poznate po tem imenu, ga lahko z direktorjem uporabite. Odgovor bo še vedno v jeziku, v katerem ste pisali.

Vmesnik

Zasloni, meniji in sporočila vaše pisarne so na voljo v desetih jezikih: angleščini, turščini, slovenščini, francoščini, nemščini, španščini, italijanščini, portugalščini, nizozemščini in arabščini. V Nastavitvah se ta izbira imenuje Jezik prikaza, ena od možnosti — Samodejno (sledi jeziku mojega direktorja) — pa preprosto sledi jeziku, ki ga govori vaš direktor, zato morate svoj jezik izbrati le, če želite, da se razlikujeta. Ko izberete jezik, se zaslon okoli vas spremeni že med izbiranjem: brez shranjevanja, brez ponovnega nalaganja strani. Tudi zaslon za prijavo ima svoj izbirnik jezika, da ga lahko uporabite, še preden vstopite v pisarno.

Kako direktor izbere jezik, v katerem vam odgovori

Vaš direktor interno bere in razume angleško, vendar vam vedno odgovori v jeziku, v katerem mu trenutno pišete ali govorite — za to vam ni treba ničesar preklapljati. Če pišete v francoščini, pride odgovor v francoščini; če sredi pogovora preklopite na turščino, je naslednji odgovor v turščini.

Edina izjema je glasovni klic: tam direktor govori v jeziku glasovnih klicev, ki ste ga nastavili med prvim pogovorom (v Nastavitvah ga lahko pozneje spremenite). Pisni klepet ni vezan na to izbiro — sledi jeziku, v katerem pišete, sporočilo za sporočilom.