Ofisinizin konuştuğu diller

Ofisiniz, CEO’nuz ve bu rehber aynı on dilde çalışır. Bu sayfa, her birinin dilini nasıl seçtiğini anlatır.

Bu rehber sizin dilinizde

Bu rehberin her sayfası on dilin her birinde vardır. Dili değiştirmek için herhangi bir sayfanın üst çubuğundaki dil seçiciyi kullanın; telefonda bu seçici menünün içindedir. Seçici, aynı sayfayı seçtiğiniz dilde açar; böylece kaldığınız yeri kaybetmezsiniz.

Rehber sizin yerinize dil seçmez. Bir sayfa istemediğiniz bir dilde açılırsa, dili seçiciden değiştirirsiniz.

Ekran adları ekranınızla eşleşir — eşleşmediği yerler de var

Bu rehberin kalın yazdığı her ekran adı — Bilgi, Sohbet geçmişi, Web Sitesi Görüşmeleri ve diğerleri — ofisiniz, okuduğunuz sayfanın diline ayarlıyken ekranda gördüğünüz addır. Rehberi ofisinizin dilinde okursanız adlar ekranınızla eşleşir.

Yine de farklı olabilirler. Rehberi bir dilde okurken ofisiniz başka bir dile ayarlı olabilir. Ayrıca bazı ekran adları birkaç dilde aynı kelimedir; bu yüzden bir ad bir yerde çevrilmiş, başka bir yerde çevrilmemiş gibi görünebilir.

Bu nedenle bu rehber sizi bir ekrana yönlendirdiği her yerde o ekranın nerede durduğunu ve ne işe yaradığını da söyler: soldaki menünün hangi satırında olduğunu, hemen üstünde ve altında ne bulunduğunu, sayfanın ne için olduğunu. Bu bilgiler dile göre değişmez. Bir ad eşleşmediğinde bakacağınız yer bunlardır.

CEO’nuz her ekranı, hangi dilde yazarsanız yazın, İngilizce adıyla da tanır. Bir ekranı o adla biliyorsanız, CEO’nuzla konuşurken o adı kullanabilirsiniz. Cevap yine sizin yazdığınız dilde gelir.

Arayüz

Ofisinizin ekranları, menüleri ve mesajları on dilde kullanılabilir: İngilizce, Türkçe, Slovence, Fransızca, Almanca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe ve Arapça. Ayarlar’daki bu seçeneğin adı Görüntüleme dili. Seçeneklerinden biri olan Otomatik (CEO dilimi takip etsin), CEO’nuzun konuştuğu dili izler. Bu yüzden kendi dilinizi yalnızca ikisinin farklı olmasını istiyorsanız seçmeniz gerekir. Bir dil seçtiğiniz anda çevrenizdeki ekran değişir: kaydetmeye ya da sayfayı yenilemeye gerek yoktur. Giriş ekranının da kendi dil seçicisi vardır; henüz okuyacak bir ofisiniz yokken işinize yarar.

CEO’nuz cevap verdiği dili nasıl seçer

CEO’nuz kendi içinde İngilizce okur ve anlar, ama size her zaman o anda ona yazdığınız ya da konuştuğunuz dilde cevap verir. Bunun için hiçbir şeyi değiştirmeniz gerekmez. Fransızca yazarsanız cevap Fransızca gelir. Konuşmanın ortasında Türkçeye geçerseniz bir sonraki cevap Türkçe olur.

Tek istisna sesli görüşmedir. Orada CEO’nuz, ilk konuşmanızda seçtiğiniz ses dilinde konuşur (bunu daha sonra Ayarlar’dan değiştirebilirsiniz). Yazılı sohbet bu seçime bağlı değildir; mesajdan mesaja, hangi dilde yazıyorsanız onu izler.