Le lingue del Suo ufficio

Il Suo ufficio, il Suo CEO e questa guida funzionano tutti nelle stesse dieci lingue. Questa pagina mostra come ciascuno sceglie la propria lingua.

Questa guida nella Sua lingua

Ogni pagina di questa guida esiste in ciascuna delle dieci lingue. Per cambiare lingua usi il selettore della lingua nella barra in alto di qualsiasi pagina; sul telefono si trova dentro il menu. Apre la stessa pagina nella lingua scelta, così non perde il punto in cui era.

La guida non sceglie una lingua al posto Suo. Se una pagina si apre in una lingua che non voleva, la cambia con il selettore.

I nomi delle schermate corrispondono al Suo schermo — e quando non corrispondono

Ogni nome di schermata che questa guida scrive in grassetto — Conoscenza, Cronologia chat, Conversazioni del sito e gli altri — è il nome che il Suo ufficio mostra quando è impostato nella lingua della pagina che sta leggendo. Legga la guida nella lingua del Suo ufficio e i nomi corrispondono al Suo schermo.

Possono comunque differire. Può leggere la guida in una lingua mentre il Suo ufficio è impostato su un’altra. E alcuni nomi di schermata sono la stessa parola in più lingue, quindi un nome può sembrare tradotto in un punto e non in un altro.

Per questo, ogni volta che la guida La manda a una schermata, Le dice anche dove si trova quella schermata e a cosa serve: quale voce della barra laterale sinistra, cosa c’è subito sopra e sotto, a cosa serve la pagina. Questi elementi non cambiano con la lingua, ed è su di essi che deve basarsi quando un nome non corrisponde.

Il Suo CEO conosce ogni schermata anche con il suo nome inglese, in qualunque lingua Lei scriva. Quindi, se conosce una schermata con quel nome, può usarlo con il Suo CEO. La risposta arriva comunque nella lingua in cui ha scritto.

L’interfaccia

Le schermate, i menu e i messaggi del Suo ufficio sono disponibili in dieci lingue: inglese, turco, sloveno, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, olandese e arabo. Nelle Impostazioni il comando si chiama Lingua di visualizzazione, e una delle sue scelte — Automatico (segui la lingua del mio CEO) — segue semplicemente la lingua che parla il Suo CEO: deve scegliere una lingua Sua solo se vuole che le due siano diverse. Ne scelga una e la schermata intorno a Lei cambia subito: niente salvataggio, niente ricaricamento della pagina. Anche la schermata di accesso ha il proprio selettore della lingua, per il momento in cui non ha ancora un ufficio da leggere.

Come il Suo CEO sceglie la lingua in cui risponde

Internamente il Suo CEO legge e capisce l’inglese, ma Le risponde sempre nella lingua in cui Lei gli sta scrivendo o parlando in quel momento: non deve cambiare nulla perché accada. Se scrive in francese, la risposta arriva in francese; se a metà conversazione passa al turco, la risposta successiva è in turco.

L’unica eccezione è la chiamata vocale: lì il Suo CEO parla nella lingua vocale che ha impostato durante la Sua prima conversazione (nelle Impostazioni può cambiarla in seguito). La chat scritta non dipende da quella scelta: segue la lingua in cui scrive, messaggio per messaggio.